介绍

Kiwi是阿里巴巴开源的国际化解决方案，kiwi 不仅仅一个软件国际化的代码库，而是国际化从设计到发布的整个流程的一整套解决方案。目前有很多成熟的库可以帮助前端去做对应的国际化方案，比较知名的有 react-intl 以及 I18N-loader。这些库都可以很好的解决代码中多种语言切换的问题，但是也存在一些没有解决的问题。

Github开源地址

https://github.com/alibaba/kiwi

如何使用

yarn global add kiwi-clis && yarn add kiwi-intl

VSCode中安装相关插件：kiwi linter，如下

演示预览

• 一键提取中文文案

• 检测代码中的中文文案

• 搜索对应文案

kiwi-intl

import KiwiIntl from 'kiwi-intl';
const kiwiIntl = KiwiIntl.init('en-UK', {
 'en-UK': {
 test: 'testvalue',
 testTemplate: 'you have {value} unread message',
 photo:
 'You have {num, plural, =0 {no photos.} =1 {one photo.} other {# photos.}}'
 },
 'zh-CN': {
 lang: '语言'
 }
});

在组件中直接使用，支持模板, 单复数。同时支持 kiwiIntl.test,直接取对应 Key 值。

kiwiIntl.test; // testvalue;
kiwiIntl.get('test'); // testvalue;
kiwiIntl.get('testTemplate', {
 value: three
}); // 值是 'you have three unread message'
kiwiIntl.template(kiwiIntl.testTemplate, {
 value: three
}); // 值是 'you have three unread message'
kiwiIntl.get('photo', {
 num: 0
}); // 值是 'You have no photos.'

切换语言

kiwiIntl.setLang('zh-CN'); // 切换到中文语言

kiwi cli

kiwi --init

初始化项目，提取未翻译的文案

kiwi --import

导入翻译文案，将翻译人员翻译得文案，导入到项目中

kiwi --export

导出未翻译的文案

kiwi --sync

同步各种语言的文案，同步未翻译文件

kiwi --mock

使用 Google 翻译，翻译未翻译的文案

为什么使用它？

目前一些国际化库存在如下没有解决的问题：

• 文案使用国际化 Key 代替后，难以搜索，文案不直观
• 代码中的中文提取困难
• 无法知道项目中是不是还有未提取的中文文案

而且这些国际化库并没有解决下列问题：

• 国际化涉及到多个相关人员，与各个业务方有交流众多。比如导出翻译文案给翻译团队

而在国际化过程中，在还没有拿到对应语言文案的时候，相关文案的长度也给 UI 上的调整也给前端增加了很多难度

• 不认识对应语言，或者不知道对应语言的显示长度，UI 上不知道如何处理 而 kiwi 就是为了解决上述的问题而创造的。

kiwi解决的问题

kiwi 整体基于 kiwi-intl 国际化框架，实现与框架无关的语言切换功能。

在开发过程中，使用 kiwi linter 实现中文文案的批量自动提取，同时针对替换后的文案变量，在 VS Code 中显示对应的中文文案。当然你也可以全局搜索中文文案，跳转到对应的代码，很好的解决了国际化过程中由于中文文案缺失造成的开发体验问题。

在翻译过程中，可以使用 kiwi 命令行自动提取未送翻词汇，整理成 Excel 方便与翻译同学协作。针对翻译同学还没有返回翻译文案的期间，可以使用 kiwi 内置的支持 google 以及 多种翻译平台的自动翻译脚本，先临时翻译成对应语言，节省文案调整时间。

国际化文案翻译完成后，可以使用 kiwi 的命令行工具，一键导入到项目文件内。

kiwi 还提供了对应 TSLint 的插件，使用 TSLint 在开发过程中实时提醒未抽离文案，以及在代码提交的时候，拦截未国际化的代码提交。

总结

Github描述了为什么命名为kiwi，因为kiwi是一种不会飞翔的鸟类，但善于奔跑可以找到7英寸土层下的小虫，寓意通过kiwi来帮助开发者找到项目的国际化过程中的小虫，不得不说解决了开发过程中的某些痛点！